Update Interlingua translation

diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index e6c3def05afb8a272b59a5706f12ff3dd44efd0b..435e9b42e5d668445df2d24f2ba3b348c1f8cb12 100644 (file)
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-24 17:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-26 21:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-27 07:37-0400\n"
 "Last-Translator: Emilio Sepúlveda <emism.translations@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Interlingua <softinterlingua@gmail.com>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr[1] "%d annos retro"
 #. Translators: Time in 24h format
 #: js/misc/dateUtils.js:155
 msgid "%H∶%M"
-msgstr ""
+msgstr "%H∶%M"
 
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
@@ -1093,7 +1093,9 @@ msgstr "%-d de %B, %H∶%M"
 #: js/misc/dateUtils.js:179
 #, no-c-format
 msgid "%B %-d %Y, %H∶%M"
-msgstr "%-d de %B %Y, %H∶%M"
+msgstr ""
+"%-d de %B %Y, %H∶%M\n"
+"-"
 
 #. Show only the time if date is on today
 #. eslint-disable-line no-lonely-if
@@ -1790,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:81
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tu pote restaurar le vias breve al premer %s"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 #, fuzzy
@@ -1998,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/padOsd.js:223
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Facite"
 
 #: js/ui/padOsd.js:727
 msgid "Edit…"
@@ -2010,7 +2012,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/padOsd.js:845
 msgid "Press a button to configure"
-msgstr ""
+msgstr "Preme un button pro configurar"
 
 #: js/ui/padOsd.js:846
 msgid "Press Esc to exit"
@@ -2346,7 +2348,7 @@ msgstr "Applicationes in secunde plano"
 
 #: js/ui/status/backgroundApps.js:171
 msgid "Apps known to be running without a window"
-msgstr ""
+msgstr "Applicationes cognoscite pro executar se sin fenestra"
 
 #: js/ui/status/backgroundApps.js:182
 msgid "App Settings"
@@ -2629,7 +2631,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/rfkill.js:99
 msgid "Airplane Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo aeroplano"
 
 #: js/ui/status/system.js:168
 msgid "Power Off Menu"
@@ -2744,14 +2746,12 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is a time format for a date in
 #. long format
 #: js/ui/unlockDialog.js:384
-#, fuzzy
-#| msgid "%A, %B %d"
 msgid "%A %B %-d"
-msgstr "%A, %d de %B"
+msgstr "%A, le %-d de %B"
 
 #: js/ui/unlockDialog.js:390
 msgid "Swipe up to unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Glissa in alto pro disblocar"
 
 #: js/ui/unlockDialog.js:391
 msgid "Click or press a key to unlock"
@@ -3012,6 +3012,8 @@ msgid ""
 "If you remove the extension, you need to return to download it if you want "
 "to enable it again"
 msgstr ""
+"Si tu remove iste extension, tu debera re discargar lo si tu vole activar lo "
+"de novo"
 
 #: subprojects/extensions-app/js/extensionsWindow.js:117
 msgid "_Cancel"
@@ -3386,12 +3388,12 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:449
 msgid "A GSettings schema that should be included"
-msgstr ""
+msgstr "Un schema de GSettings que deberea esser includite"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:451
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:462
 msgid "DIRECTORY"
-msgstr ""
+msgstr "DIRECTORIO"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:453
 msgid "The directory where translations are found"
@@ -3403,11 +3405,11 @@ msgstr "Le dominio gettext a usar pro le traductiones"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:460
 msgid "Overwrite an existing pack"
-msgstr ""
+msgstr "Superscriber un pacchetto existente"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:464
 msgid "The directory where the pack should be created"
-msgstr ""
+msgstr "Le directorio ubi le pacchetto deberea esser create"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:466
 msgid "SOURCE_DIRECTORY"
@@ -3432,10 +3434,8 @@ msgid "Failed to open prefs for extension “%s”: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:87
-#, fuzzy
-#| msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 msgid "Opens extension preferences"
-msgstr "Preferentias pro le extensiones GNOME Shell"
+msgstr "Aperi le preferentias de extension"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-reset.c:58
 msgid "Reset an extension"
@@ -3558,10 +3558,8 @@ msgid "Create extension"
 msgstr "Crear extension"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:346
-#, fuzzy
-#| msgid "Extension"
 msgid "Package extension"
-msgstr "Extension"
+msgstr "Crear un pacchetto de extension"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:347
 msgid "Install extension bundle"
@@ -3570,7 +3568,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Use “%s” to get detailed help.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Usa “%s” pro obtener adjuta detailate.\n"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/templates/00-plain.desktop.in:4
 msgid "Plain"